Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Τι συνέβη; Γιατί μαζεύτηκε τόσος κόσμος;
Πριν 7 Χρόνια
~ Κάτι σαν κι εσένα ~
~ θέλω να αγαπήσω. ~
Τρόμαξες πολύ, έτσι δεν είναι;
~ Θα πάω στο σπίτι μόνος ~
~ Υπάρχει κάτι στην καρδιά μου όπως εσύ. ~ -Είναι εντάξει τώρα, μπορείς να βγεις από εκεί, κάνει κρύο.
~ Εσύ... ~
~ Κάτι... ~ Αν καθίσεις εκεί πέρα, θα αρπάξεις κανένα κρύωμα.
~ Όπως εσύ ~ -Έλα.
~ Θέλω να αγαπήσω ~
~ Υπάρχει κάτι στην νύχτα, έχω κολλήσει μαζί σου στα σίγουρα ~
~ Σ' έχω ερωτευτεί ~
~ Καμιά δεν θα λάμψει ποτέ, σαν κι εσένα ~
~ Σ' έχω ερωτευτεί. ~
~ Κάτι συμβαίνει ανάμεσα μας, σ' έχω ερωτευτεί. ~
~ Σ'έχω ερωτευτεί, σ' έχω ερωτευτεί ~
Θυμήθηκα, καθώς έπιανα τον κλέφτη, την κούπα που έσπασα.
Συγγνώμη. Δεν ήξερα αν θα σου άρεσε ή όχι.
~ Καμιά ποτέ, δεν θα λάμπει σαν κι εσένα ~
~ Σαν κι εσένα ~
~ Κάτι συμβαίνει ανάμεσα μας, σ' ερωτεύτηκα. ~
~ Σ' ερωτεύτηκα, σ' ερωτεύτηκα ~
Επεισόδιο 5
[Γιον Γου]
Τι είναι αυτό;
Αχου.
Έι, Κο Γι Σοκ!
Τι είναι αυτό;
Ε; Γιον Γου;
Γιον Γου!
Γιον Γου, μια στιγμή, μια στιγμή! Γιον Γου!
Γιον Γου!
Γιον Γου! Δεν είναι κάτι σοβαρό! Τίποτα σοβαρό!
Πως μπορείς και μοιράζεσαι ένα κρεβάτι με ένα κορίτσι μέχρι το πρωί;
Πως μπόρεσες να το κάνεις μαζί της αλλά ποτέ μ' εμένα;
Μήπως είναι επειδή δεν μπορούσες να το κάνεις μαζί μου;
Είπες ότι ήμασταν στην διαδικασία χωρίσματος, σωστά;
Νομίζω ότι αυτή η στιγμή είναι η τελευταία, της διαδικασίας.
Γιον Γου. Γου Γιον Γου!
Που πας;
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσουμε;
Εντάξει, φύγε-φύγε! Φύγετε όλες! Απλά εξαφανιστείτε!
Όππα, μην φωνάζεις!
Τι;
Η Κυρία Ό πρέπει να συμπληρώσει τον μήνα. Τι να κάνουμε;
Δεν μπορείς να φροντίσεις εσύ αυτά τα πράγματα;
Αν μας λείπουν μερικές μέρες, τότε διώξε την με το μισθό του μήνα.
Χρησιμοποιούμε περισσότερο χρόνο να βρούμε κάποιον να δουλέψει παρά να δουλεύουμε.
Αυτή η κοπέλα είναι 27 χρονών.
Πηγαίνει σε ένα διάσημο κολέγιο.
Τι να ξέρει ένα παιδί;
Αυτή εδώ είναι μια ατζουμά που είναι γραμματέας σε μια μεγάλη εταιρία
Δεν έχει σημασία αν ένα άτομο ήταν γραμματέας ή αν πηγαίνει σε γνωστό κολέγιο.
Αυτοί που πηγαίνουν σε διάσημο κολέγιο συμπεριφέρονται με έπαρση.
Ένας άντρας και μια γυναίκα πρέπει να μπορούν να καταλαβαίνονται.
Τότε να καλέσω πίσω την Κυρία Ό που σας ακούει καλά;
Σου άρεσε αυτή η γιαγιά;
Γιατί αναφέρεις συνεχώς το όνομα της, ακόμα και αφού την απέλυσα;
Το λέω επειδή νιώθω απελπισία.
Τι συνέβη και έπρεπε να την απολύσετε;
Δεν μου λέτε τίποτα. Η Κυρία Ό...
Σταμάτα να μιλάς τόσο πολύ!
Το μόνο που ξέρεις να κάνεις είναι να μιλάς.
Μου συμπεριφέρθηκε χειρότερα και από τους κάλλους των ποδιών της.
Πως τόλμησε... Ξέρει ποιος είμαι εγώ;
Πως μπόρεσε να σας φερθεί χειρότερα και από τους κάλλους των ποδιών της;
Δεν νομίζω να είναι τέτοιο άτομο.
Τότε μου λες ότι κατηγόρησα ένα αθώο άτομο;
Α, είναι ώρα να κλαδέψω τα δέντρα.
Έχω να κάνω πολλά πράγματα.
Φυσικά, δεν επέστρεψες στην δουλειά.
[Κράνος]
~ Θέλω να αγαπήσω, μια όμορφη γυναίκα ~
Να πάρει.
~ Θέλω να σε συναντήσω, ~
~ Θέλω να σε παντρευτώ εσένα που είσαι καλό κορίτσι ~
[Το άτομο που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει το τηλέφωνο] ---Να πάρει.
Ναι, Γιατρέ;
Δώσε μου την διεύθυνση της Τσα Χονγκ Ντο.
Γιατί μου ζητάς την διεύθυνση της;
Εσύ είσαι που την έχεις αναλάβει, ρώτησε την ο ίδιος.
Είσαι πολύ μπουμπούνας για αστυνομικός.
Αν μπορούσα να της μιλήσω, νομίζεις ότι θα σου ζητούσα την διεύθυνση της;
Παρόλο που δεν μου είπες το τηλέφωνο της, την προηγούμενη φορά, κατάφερα να το βρω τελικά.
Μην αρχίσεις τις βλακείες για προσωπικά δεδομένα και απλά πες μου.
Μήπως συνέβη κάτι στην Χονγκ Ντο;
Είσαι σαν δυσκοιλιότητα. Είσαι τόσο επίμονος.
Θα πάω εκεί, γι' αυτό αν έχεις να μου πεις κάτι σημαντικό, πες μου στο τηλέφωνο. --Αυτός ο τύπος.
Τι; Θα πάει ένας αστυνομικός να την παρηγορήσει;
Σταμάτα να λες βλακείες.
Πες στην Τσα Χονγκ Ντο. Ή να μου τηλεφωνήσει,
ή αν δεν εμφανιστεί αύριο στην δουλειά, απολύεται.
Μια στιγμή.
Πάλι μου το έκλεισε.
Να πάρει.
Αχου.
~ Θέλω να αγαπήσω, ένα όμορφο κορίτσι ~
[Ο Υπαστυνόμος Τζανγκ Ντου Σου μου]
Όχι! Όχι!
Να πάρει!
Αφού δείξαμε την φωτογραφία του υπόπτου, τον αναγνώρισε αμέσως.
Έρχεται να αγοράσει τσιγάρα και ράμεν περίπου κάθε τρεις τέσσερις μέρες.
Και τον είδαν να περπατάει σ'εκείνο το δρομάκι.
Το σπίτι της φιλενάδας του είναι εδώ γύρω;
Ναι. Αλλά πως δεν φέρνεις φαγητό να φας αυτές τις μέρες;
Μάλωσες με την "Μην κλαις, Χονγκ Ντο"; Η αφοσίωση της προς σε σένα τελείωσε;
Της είπα να σταματήσει.
Τι; Γιατί;
Γιατί είσαι εσύ αυτός που θυμώνεις;
Δεν έχεις συνείδηση. Πάντα τρως και ούτε να λες ευχαριστώ.
Φυσικά είμαι ευγνώμων.
Για αυτό πάντα έτρωγα πολύ τόσο καλά.
Νομίζω ότι δεν θα είναι εύκολο
Αυτοί που απολαμβάνουν να φτιάχνουν τέτοια πράγματα για τους άλλους ανθρώπους,
δεν είναι εύκολο για αυτούς να σταματούν αμέσως. Περίμενε να δεις. Θα επιστρέψει.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της.
Δεν νομίζω ότι θα βγει από το σπίτι της. Δεν είναι καλό όμως...
Απλά επειδή ανησυχείς δεν σημαίνει ότι μπορείς να πας να την ελέγξεις.
Αν πραγματικά ανησυχείς, θα πάω να κοιτάξω εγώ για αυτήν.
-Γιατί να το έκανες! - Γιατί γίνεσαι τόσο ευαίσθητος;
Μπορείς και να με βαρέσεις. Σου αρέσει η Χονγκ Ντο;
Ώστε όντως σου αρέσει η Χονγκ Ντο!
Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα. Γρήγορα φάε!
~θέλω να αγαπήσω ~
~ ένα όμορφο κορίτσι ~
~το τεράστιο μου πάθος ~
~θέλω να αγαπήσω ένα όμορφο κορίτσι~
Καθηγητά.
Η ασθένεια μου... νομίζω χειροτερεύει.
Γιατί; Δεν μπορείς να συμβουλέψεις τους ασθενείς σου ακόμα και όταν αυτή είναι εδώ;
Πως να το έθετα; Είναι ένα είδος παρενέργειας.
Μόλις έμαθα ότι είμαι καλά όταν είναι γύρω μου η Τσα Χονγκ Ντο, υποθέτω ούτε τα περιφερειακά μου νεύρα διαγείρονται.
Μιλάς τόσο περίπλοκα.
Απλά πες ότι σου αρέσει να είσαι με το κορίτσι.
Δεν ενδιαφέρομαι για την ερωτική σου ζωή.
Δεν μπορείς με αυτό το κορίτσι, είναι μια ασθενής.
Ήδη κοιμηθήκαμε μαζί.
- Είσαι τρελός. - A, πραγματικά δεν ξέρω.
Δεν είναι ούτε ο τύπος μου ούτε με έλκυε αλλά όλως περιέργως, κοιμήθηκα μαζί της.
Νομίζω ότι η Τσα Χονγκ Ντο επηρεάζει και την καθημερινή μου ζωή.
Ε,
πραγματικά κοιμήθηκες μαζί της; Πότε;
Χθες.
Αλλά πως μπορεί να γίνει;
Δεν έχει περάσει καιρός από τότε που συναντηθήκαμε.
Και μπορεί μια ανθρωποφοβική να κοιμηθεί έτσι εύκολα με έναν άντρα;
Μήπως... επίτηδες ήρθε σε μένα;
Και αν πει ότι με αγαπάει και αν όχι, θα ήταν άσχημο!
Τρελέ. Θα πάρεις το μάθημα σου μόνο αφού διωχθείς νομικά για σεξουαλική παρενόχληση!
-Άσε με να μιλήσουμε. Τα αφτιά μου θα πέσουν! - Πως μπορείς να μπλέκεις έτσι κατά την διάρκεια της επιτήρησης; Με τρελαίνεις!
Καθηγήτρια, κοιμηθήκαμε μαζί κοινή συναίνεση.
Κοινή συναίνεση του κώλου. Πότε θα συνέλθεις;
Δεσποινίς Χονγκ Ντο!
Είμαι ο Τζανγκ Ντου Σου.
Δεσποινίς Χονγκ Ντο!
Θα κάτσω εδώ για λίγο.
Πάει καλά η δουλειά με την μεταμφίεση σου;
Και δεν το παραμελείς και δεν μένεις εδώ για αυτό. Σωστά;
Απολύθηκα από εκεί.
Ανακάλυψε τα πάντα.
Η μεταμφίεση της γιαγιάς.. πως κοιμήθηκα με έναν άλλον άντρα...
Η μεταμφίεση σου ήταν τόσο καλή.
Θα ήταν απίθανο για αυτόν να του αρέσω ακόμα και το ήθελε.
Νομίζω ότι έχεις ταλέντο να το κάνεις αυτό, Χονγκ Ντο.
Η ζωγραφιά στο αστυνομικό τμήμα...
Η μεταμφίεση της γιαγιάς σου είναι σπουδαία...
Και έχεις τόσο καλή μνήμη.
Δεσποινίς Χονγκ Ντο, έχεις κάνει τεστ IQ παλιότερα;
129
A.
Συνήθως ντρέπομαι να λέω κάτι τέτοιο,
αλλά το εγγυώμαι.
Μόλις βγεις στον κόσμο, θα γίνεις επιτυχημένη σε ότι και αν κάνεις.
Θα γίνεις σπουδαία σε όλα.
Είσαι έξυπνη, έχεις καλοσυνάτα μάτια και ακόμα πονηρά.
Οπότε ξέχασε με και έλα έξω.
Αν σε στενοχώρησα,
τότε ζητάω συγνώμη.
Πρέπει να με συγχωρέσεις και να έρθεις έξω, τουλάχιστον για σένα.
Δεν θα έπρεπε να κλειδωθείς εδώ μέσα και να ζεις μόνη σου όπως συνήθιζες.
Αστυνόμε Τζανγκ, γιατί...
Γιατί είσαι αυτός που απολογείται όταν εγώ έχω κάνει λάθος;
Βρίσε με όσο θες εκεί και...
έλα έξω με αυτοπεποίθηση.
Θα φύγω τώρα τότε.
Μην χάνεις γεύμα. Να φροντίσεις να τρως.
Συγνώμη.
Έφαγες τίποτα;
Πήρες μόνο ένα από τα φάρμακα σου;
Ποιος νοιάζεται, τίποτα δεν έχει σημασία.
Φύγε, πήγαινε.
Γιατί είσαι τόσο ενοχλημένος;
Γιατί δεν σε πάω στο νοσοκομείο; Ή θέλεις να ζητήσω από τον γιατρό Ναμ να κάνει επίσκεψη κατ'οίκον;
Μυρίζεις κάτι να προέρχεται από το σώμα μου;
Τι;
Μην νοιάζεσαι. Φύγε.
Μυρίζεις σαν γέρος.
Γιατί; Να σου αγοράσω κολόνια;
Μπορείς να μου πάρεις κολόνια που να μυρίζει σαν άγρια τριαντάφυλλα;
Και η ακακία θα ήταν καλή. Εντάξει, μπορείς να φύγεις.
Κατάλαβα. Θα στο αγοράσω. Ξεκουράσου.
Να μην είναι πολύ ακριβό, εντάξει;
Εντάξει.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν μπορεί να απαντήσει, παρακαλώ αφήστε...
Είναι ύποπτο πόσο ήσυχη είναι.
Με έχει ερωτευτεί το κορίτσι;
~θέλω να αγαπηθώ με ένα όμορφο κορίτσι ~
Ναι;
Κυρία Ο, είμαι ο οικονόμος.
Πήγα να βρω την διεύθυνση του σπιτιού που μου δώσατε,
αλλά το GPS με οδήγησε μπροστά από έναν φούρνο.
Το ψωμί αυτού του φούρνου είναι νόστιμο.
Θα έπρεπε να δοκιμάσεις λίγο, κυρία Ο.
Είναι καλά ο πρόεδρος;
Ναι, καλά.
Αλλά νομίζω ότι ο πρόεδρος είναι
πολύ αναστατωμένος.
Είπε ότι τον υπολογίζεις
λιγότερο από τους κάλους των ποδιών σου.
Όχι, όχι. Δεν είναι έτσι. Πως μπορώ...
Ο πρόεδρος έχει σοκαριστεί βαθιά τώρα.
-Οι κάλοι των ποδιών... - Δεν είναι έτσι.
Έκανα ένα μικρό λάθος. Νομίζω ότι παρεξήγησε κάτι.
Αλλά ακόμα πως θα μπορούσε να σκεφτεί έτσι;
Πραγματικά θύμωσε;
Να σου δώσω μια συμβουλή;
Πες του έναν καλό λόγο πρώτα και τότε θα σε συγχωρέσει.
Ξεκίνα την κουβέντα σου με κομπλιμέντα, δεν έχει σημασία τι.
Και τότε πες του τι έχεις στο μυαλό σου. Τι λες;
Σωστά, σωστά.
Οι ηλικιωμένοι συνήθως θυμώνουν πιο εύκολα.
Θα ήταν καλύτερα αν το γνώριζα από πιο νωρίς.
Τότε τι λες να πας στον πρόεδρο και να απολογηθείς άμεσα;
Τι;
Νιώθω σαν να πεθαίνω επειδή ακόμα δεν έχουμε προσλάβει ακόμα κανένα.
Δεν νομίζω ότι μπορώ ούτε
να δουλέψω για τον πρόεδρο άλλο πια.
Έχω
προσωπικούς λόγους.
Δεν ξέρω την κατάσταση, αλλά
αν απλά τελειώσεις εδώ, δεν θα το μετανιώσεις;
Για κάποιο λόγο δεν φαίνεσαι ο τύπος που απλά παραιτείται.
Το ψωμί είναι καλό.
Ω θεέ μου, τι να κάνω; Αιγκο, λυπάμαι.
Τι είναι αυτό; -Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
Τι κάνεις χωρίς την άδεια μου;
Φύγε.
Αλλά πραγματικά λυπάμαι για τις προάλλες.
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις εδώ. Παρακαλώ φύγε.
Αφού είμαι ήδη εδώ, θα πω αυτό που πρέπει να πω πριν φύγω.
Πρώτα απ' όλα, πραγματικά λυπάμαι.
Ντρέπομαι που το λέω αυτό, αλλά τη προηγούμενη νύχτα είχα πιει λίγο αλκοόλ.
Η ατζουμα είπε ότι μύριζα σαν χαλασμένο κρασί ρυζιού.
Ανησυχούσα ότι μπορεί να ξερνούσες από τη μυρωδιά
έτσι ψέκασα αποσμητικό, που είχε αποτέλεσμα το μπέρδεμα.
Δεν έλεγα τίποτα για το πως μύριζες.
Τότε γιατί δεν...
Δεν είμαι ο τύπος του ποταπού άντρα που θα σε απέλυε για τέτοια μικρά πράγματα.
Ναι, φυσικά. Δεν είσαι τέτοιος ποταπός άνθρωπος.
Και... καλά έκανες που με απέλυσες.
Αν και είναι υπέροχη δουλειά,
δεν θα μπορέσω να την κάνω άλλο πιά.
Κάτι σου συμβαίνει, έτσι;
Όχι, είναι απλά.
Σε ευχαριστώ για όλον αυτόν τον καιρό.
Έκρινα λάθος έναν άνθρωπο.
Αν ένας άνθρωπος αποφασίσει να κάνει κάτι,
τότε πρέπει να το κάνει μέχρι το τέλος.
Τι είναι αυτό, προσπαθείς να τα παρατήσεις και να το σκάσεις απλά επειδή υπάρχει μια μικρή δυσκολία;
Πέρα από το γεγονός ότι σε απέλυσα, απλά λέω ότι πρέπει να έχεις αυτή την συμπεριφορά.
Ακόμα και το σκατό σκύλου δεν είναι ποτέ εδώ γύρω όταν το χρειάζεσαι.
Η παρουσίας της είναι απλά η ίδια όσο αυτό, εκτός από το να αντιμιλάει.
Τι συμβαίνει;
Γιαγιά, που πήγες και δεν απαντάς σε κανένα από τα τηλεφωνήματά μου;
Τι εννοείς, ποιό είναι το θέμα; Πόσος καιρός είναι από τότε που σου ζήτησα να ανεβάσεις το ποσό του ενοικίου;
Ήρθα γιατί δεν είχα νέα σου.
Αν δεν πληρώσει 5000$ μέσα σ' αυτή τη βδομάδα,
θα έχω το δωμάτιο έτοιμο προς ενοικίαση, γι' αυτό πες αυτό στην εγγονή σου.
Αιγκο, σε παρακαλώ κοίτα την κατάστασή μου.
Η εγγονή μου τελευταία δεν έχει δουλειά.
Μπορείς να το ανεβάσεις του χρόνου;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αυτή τη φορά, έτσι είτε δανείσου ή πάρε τραπεζικό δάνειο.
Πες την να το πληρώσει ότι και να γίνει.
Φρόντισε να το πεις στην εγγονή σου.
Τι σχεδιάζει;
Δεν είναι αρκετό ένα ρεπό; Ποιός παίρνει δύο μέρες ρεπό για τέοιο πράγμα;
Λες ότι δεν μετανιώνεις για τίποτα; -Εντάξει, ούτε εγώ σε χρειάζομαι.
Τόλμησε να πεις κάτι άλλο αργότερα.
"Σ' αγαπώ". "Ανέλαβε την ευθύνη. " Μην ονειρευτείς καν να γαντζωθείς από τους αστραγάλους μου.
Να γαντζωθώ από τους αστραγάλους του;
Μπορεί να ήταν μια εκπληκτική πρώτη εμπειρία για σένα,
για μένα, ήταν απλά... -Έχει παραισθήσεις.
Γι' αυτό θεώρησέ το οφθαλμαπάτη.
Και ας μην ξαναειδωθούμε ξανά.
Αν έρθεις εδώ, είσαι νεκρή!
Θα κλείσω.
Για να ελέγξετε το επόμενο μήνυμα, πατήστε 1...
Οφθαλμαπάτη, του κώλου.
Δεν μπορεί.
Πρέπει να σκέφτεται ότι μου αρέσει αντί του ντετέκτιβ Τζανγκ.
Τι να κάνω;
Καημένε μου. Συγνώμη.
Ένα παλιό γνωμικό λέει, αυτός που δέρνει κάποιον δεν μπορεί να κοιμηθεί καλά ενώ αυτός που δέρνεται κοιμάται.
Είναι ακριβώς αυτό.
Συνεχίζεις να την σκέφτεσαι επειδή λυπάσαι που την παράτησες.
Παράτησα; Ποιός παράτησε τι; Δεν ξέρεις καν.
Ξέχασέ το. Γιατί μπαίνω στον κόπο και μιλάω σε κάποιον που είναι για πάντα εργένης.
Εδώ. Φάε αυτό. Είναι καλομαγειρεμένο.
Μην είσαι έτσι και πες μου τι έγινε.
Είσαι τόσο μεγάλος, αλλά και τόσο κακιασμένος.
Έι...
Η Χονγκ Ντο..
ανέβασε την ασπίδα της και κλειδώθηκε στον εαυτό της.
Δεν μπορεί καν να επικοινωνήσει και δεν βγαίνει έξω.
Αυτή δεν είναι μια απλή σχέση γυναίκας άντρα, που σκέφτεσαι.
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που βάζει σε κίνδυνο τη ζωή της Χονγκ Ντο. Η ζωή ενός ανθρώπου μπορεί να καταστραφεί τελείως.
Της είπες ότι παντρεύεσαι, σωστά;
Ναι, το έκανα.
Το ήξερα ότι έτσι θα ήταν.
Αν η Χονγκ Ντο δείχνει τέτοιου είδους συμπεριφορά αφού το είπες αυτό,
νομίζω ότι σ' αγαπάει ειλικρινά.
Ακόμα δεν μπορείς να γίνεις αδύναμος και να της πεις να σου τηλεφωνεί και να επικοινωνεί μαζί σου ξανά!
Τότε πραγματικά θα καταστρέψεις την ζωή της!
Απλά ανησυχώ ότι κάτι κακό μπορεί να έχει συμβεί.
Έι, αλλά μετά που σε άκουσα, νομίζω ότι αυτό που είπες είναι σωστό.
Είναι 100%.
Έι, τον Κο Γι Σουκ. Τον ξέρεις, σωστά;
Η Χονγκ Ντο θεραπεύεται από αυτόν τον Κο Γι Σουκ.
Αυτός ο ψυχωτικός γιατρός με το περιστατικό του στυλό;
Σωστά.
Γιατί πήγε σ' αυτόν τον γιατρό;
Για τον γιατρό κυκλοφορούν πραγματικά κακές φήμες.
Φήμες; Τι φήμες άκουσες;
Λένε ότι είναι διάσημος ανάμεσα στις ατζουμα του Γκανγκναμ.
Τι σημαίνει να είναι διάσημος ανάμεσα στις ατζουμα του Γκανγκναμ;
Σημαίνει ότι είναι παίκτης!
Φυσιογνωμικά μιλώντας, έχοντας στρογγυλή μύτη,
είναι ανειλικρινής στις γυναίκες και να έχει λαμπερά μάτια σημαίνει να κάνει απιστίες.
Έχει το πρόσωπο κάποιου που είναι πραγματικά δυνατός όταν είναι μόνος με γυναίκα.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι την αποπλανεί!
Νομίζεις ότι απλά την αποπλανεί; Κοιμήθηκαν μαζί επίσης!
Δεν είναι επιλεκτικός.
Γουάου. "Μην κλαις Χονγκ Ντο". Δεν θα έπρεπε να κλαίει αλλά θα κλαίει κάθε μέρα.
Αιγκο.
Το πρόβλημα της Τσα Χονγκ Ντο φροντίστηκε, έτσι μπορείς να την αφήσεις ήσυχη.
Ας μιλήσουμε τώρα.
Αλλά γιατί;
Αν είναι για την Τσα Χονγκ Ντο, τελείωσα. Την απέλυσα ήδη.
Την απέλυσες; Δεν την θεραπεύεις;
Ο μοναδικός λόγος που ήθελε να κάνει θεραπεία ήσουν εσύ.
Όσο είσαι ζωντανός, κάπως
θα θεραπευτεί, μπορεί από άλλο γιατρό ή από μάγο.
Φαίνεται να το ευχαριστιέσαι μυστικά που είναι τόσο δεμένη με σένα,
αλλά κοίτα τη δική σου δουλειά και συνέχισε τον γάμο. Εντάξει;
Έι!
Χιονγκ, τι συμβαίνει;
Τι κάνεις; Έχει κρύο, πάμε μέσα.
Αχ! Σοβαρά!
Αις.
Έι. Εμπρός;
Τι;
Αχ, ποιο το νόημα. Μπορεί απλά να τηλεφωνήσει.
Αλλά που είναι αυτός ο αλήτης;
Ήρθες ακόμα και στο σπίτι μου.
Δεν είναι αυτό κατάχρηση εξουσίας;
Θα φύγω αφού απαντήσεις σ' αυτή τη μία ερώτηση.
Απάντησέ μου στον λόγο της τιμής σου και της συνείδησής σου.
Έχεις κάνει τίποτα που δεν θα έπρεπε να κάνεις στην Χονγκ Ντο;
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Με ανακρίνεις σαν ντετέκτιβ; Ή από προσωπικό ενδιαφέρον;
Δεν μπορείς να μου απαντήσεις, μπορείς;
Κουράστηκα να μου κάνουν τέτοιες ερωτήσεις, έτσι θα το ξεκαθαρίσω αμέσως τώρα.
Η Τσα Χονγκ Ντο και εγώ... κοιμηθήκαμε μαζί. Τελείωσες τώρα;
Έι! Σήκω πάνω! Σήκω! -Ω...
Νόμιζα ότι εσείς παιδιά είχατε σχέση γιατρού/ασθενούς, αλλά δεν φαίνεται να είναι αυτή η περίπτωση.
Αχ, τελικά δείχνεις την αληθινή σου πρόθεση.
Ξέρεις ότι η έκφρασή σου και οι πράξεις σου είναι πραγματικά αστείες τώρα, σωστά;
Τι; Είσαι θυμωμένος επειδή νομίζεις ότι η Τσα Χονγκ Ντο σταμάτησε να μιλάει σε σένα εξαιτίας μου;
Τι συμβαίνει μαζί σου; Είσαι γκανγκστερ;!
Να δίνεις σε κάποιον (ψυχική) πληγή είναι κάτι να καυχιέσαι;
Γιατί είναι αυτή πληγή όταν δύο ανήλικες κοιμήθηκαν μαζί με μια αμοιβαία συμφωνία;
Και ο άνθρωπος που πληγώθηκε δεν ήταν το κορίτσι, εγώ ήμουν.
Γιατί;
Αγαπάς την Χονγκ Ντο;
Πόσο αφελής.
Να κάνεις σεξ χωρίς αισθήματα για κείνη, είναι φυσιολογικό;
Ενας άνθρωπος που μόλις άρχισε να βγαίνει έξω, περιορίστηκε και πάλι!
Δεν έχεις καν ούτε λίγη αίσθηση ενοχής;!
Είσαι σκυλί. Σκυλί.
Κι εσύ είσαι ίδιος!
Είναι αυτός ο κόπανος γκάνγκστερ ή αστυνομικός;
Ο αλήτης είναι τόσο αγενής.
Θα μου αφήσει μελανιά;
Τί θέαμα...
Πρέπει να πονάει...
Καληνύχτα.
Αχ, ο σβέρκος μου...
Ο σβέρκος μου... Γιατί είμαι σ' αυτή την κατάσταση;
Θα τρελαθώ.
Είμαι η ιδιοκτήτρια. Ενημέρωσέ με όταν μετακομίσεις.
~ Θέλω να ερωτευτώ ~
Λέγετε;
Δεν είναι το τηλέφωνο της κυρίας Ο;
Πώς είστε Πρόεδρε;
Έχω κάτι να σου πω,
γι' αυτό έλα από δω.
Σε περιμένω σε μία ώρα.
Θεέ μου, μα το Θεό... Όλη νύχτα...
Τί έκανες μες στ' αμάξι;
Δεν είστε πια παιδιά. Έλα, πιες.
Ναι.
- Ευχαριστώ. - Για τ' όνομα...
Ούτε που μας χαιρετάει πια.
Καλημέρα, γιαγιά.
Δουλεύετε με τον παππού μου, σωστά;
Ναι...
Σας παρακαλώ, φροντίστε τον παππού μου.
Ελπίζω να δουλέψετε μαζί για πολύ καιρό.
Γιαγιά! Γιαγιά!
Την έκανα να νιώσει άβολα;
Ω, Θεέ μου.
Έλα εδώ.
-Χαίρετε. - Έλα, κάθισε.
Ναι...
Γιατί είστε τόσο άτονη;
Δε φάγατε σήμερα;
Σκέφτομαι να ξαναρχίσω μαζί σας.
Μου το εξηγείτε πιο καθαρά;
Θα σε εμπιστευτώ για μια φορά ακόμα.
Έλα πάλι να δουλέψεις.
Γιατί δεν απαντάς;
Βρήκες κιόλας άλλη δουλειά;
Αν είναι αυτό, θα το τακτοποιήσω εγώ,
οπότε μην ανησυχείς, εντάξει;
Δεν είναι αυτό, αλλά...
Αυτό το μέρος...
Νομίζω ότι μου ταιριάζει περισ- σότερο η δουλειά στην κουζίνα.
Στην αρχή, μου άρεσε η αλλαγή απ' την κουζίνα,
τώρα που ζω την αλλαγή, με φοβίζει.
Δεν εξοικειώθηκα και νομίζω ότι θα νιώθω πιο άνετα να επιστρέψω στην παλιά μου εργασία.
Όλα όσα λες
είναι ψέματα.
Μη με υποτιμάς επειδή είμαι ηλικιωμένος.
Πού πήγε η αυτοπεποίθησή σου;
Κανείς δε μπορεί να αναγκάσει κάποιον να κάνει κάτι, όσο καλός και να είναι σ' αυτό.
Πήγαινε.
Είπα πήγαινε, γιατί κάθεσαι ακόμα;
Είναι επειδή φοβάμαι, όχι επειδή δε θέλω.
Μέχρι αυτή την ηλικία,
πώς ζούσες τη ζωή σου;
Τα πάντα έχουν ρίσκο.
Το μόνο που διαφέρει είναι αν είναι μεγάλο ή μικρό το ρίσκο.
Έτσι δεν είναι η ζωή;
Οπότε, Γιαγιά, δε μπορείτε να δανειστείτε χρήματα για το ενοίκιο, εκτός αν είστε εκείνη που κατοικεί στο σπίτι.
Είπατε ότι το συμβόλαιο είναι στο όνομα της εγγονής σας, έτσι;
Γι' αυτό πρέπει να έρθει η ίδια η εγγονή σας.
Δε μπορείτε να δείξετε λίγη κατανόηση;
Είμαι η γιαγιά της!
Μπορώ να την πάρω στο τηλέφωνο, γι' αυτό κάντε το για μένα.
Δε μπορώ να το κάνω αυτό, Γιαγιά.
Η εγγονή μου δεν είναι καλά στην υγεία της, αλλά χρειάζεται τα χρήματα.
Χριστέ μου, τί θα κάνει αν πρέπει να ζήσει στους δρόμους...
Μπορείτε να δείξετε κατανόηση στην κατάστασή μου;
Θα σε συγχωρέσω που δεν ήρθες στη δουλειά μερικές μέρες, γι' αυτό γύρνα πίσω με μια συγνώμη.
Γιαγιά, κερνάνε καφέ εκεί πέρα...
Νιώθω ότι παραμελώ τη δουλειά μου, γι' αυτό δε μπορώ άλλο.
Με το ν' αφήνω έναν σοβαρά ασθενή σαν κι εσένα, πάει ενάντια στον Όρκο του Ιπποκράτη.
Περιμένουν πολλοί πελάτες, οπότε...
...ας συνεχίσουμε την κουβέντα μας αργότερα, εντάξει;
Σας παρακαλώ, κάντε το.
Φαίνεστε καλή.
Δείξτε κατανόηση στην κατάστασή μου, μια φορά μόνο!
Γιαγιά...
Κο Σε Ρο
Φυσικά, το γυμνό είναι κι αυτό μέρος της ηθοποιίας.
Πιστεύω ότι μια ηθοποιός που δεν κάνει γυμνό, είναι σαν ποδοσφαιριστής που παίζει μόνο στο μισό γήπεδο.
Δεν το λέω επειδή είστε μπροστά, κ. Σκηνοθέτη,
αλλά μπορώ πραγματικά να αναλάβω οποιονδήποτε ρόλο.
Δηλαδή, μπορείτε να βγάλετε τώρα εδώ τα ρούχα σας;
Και βέβαια.
Δε θα τα βγάλετε κι εσείς;
δεν υπάρχει κάμερα, οπότε θα 'πρεπε όλοι να γδυθούμε, για να είναι δίκαιο.
Αφήστε. Αρκετά, μπορείτε να κάτσετε.
Δεν έχω πρόβλημα...
Οπότε, μπορείτε να διαβάσετε το ρόλο της Σου Χιουν;
Μάλιστα.
Είναι μια συναισθηματική σκηνή. Για να σας εξηγήσω,
έχει δυο αδερφούς.
Στη σκηνή, εκφράζει τη θλίψη της και πόσο της λείπει ο μεγαλύτερος, νεκρός αδερφός της.
Μπορείτε να κλάψετε επίσης, αν μπορείτε.
Αντί για μεγάλο αδερφό,
μπορώ να το αλλάξω με ένα μικρό αδερφό ή μια μεγάλη αδερφή;
Κεφάλαιο 144 Παρεξήγηση
Να σας βοηθήσω σε κάτι;
Όχι, δεν πειράζει.
Θέλετε μερικά σνακ;
Α, αυτό θα μ' άρεσε.
Πάρτε αρκετά.
- Μπορώ; - Ναι.
Λυπάμαι.
Λυπάσαι για ποιο πράγμα;
Για το πως σε χρησιμοποίησα...
όταν ήμουν μεθυσμένη.
Με χρησιμοποίησες;
Εσύ; Εμένα;
Ω, τα μάτια σου έχουν πρηστεί. Γιατί είσαι έτσι;
Είναι εξαιτίας σου. Όπως και να χει,
προσπάθησε να μου πεις πως με χρησιμοποίησες.
Τρελάθηκα αφότου ο υπαστυνόμος Τζανγκ μου είπε να σταματήσω την επικοινωνία μαζί του.
Ένιωσα ότι ερχόταν το τέλος του κόσμου και δεν ήθελα να ζω άλλο πια και έτσι έπραξα απερίσκεπτα.
Απερίσκεπτα. - Απερίσκεπτα;
Τι έκανες, απερίσκεπτα;
Αναπολώντας... εκείνη... τη βραδιά...
φάνηκε ότι σου άρεσα.
Συγγνώμη, αλλά δεν αισθάνομαι το ίδιο.
Δεν βλέπω σαν άντρα κανέναν άλλο εκτός από τον υπαστυνόμο Τζανγκ.
Εσύ, εσύ! Αυτό το κορίτσι είναι τρελό.
Είμαι άφωνος.
Ει! Ο καθένας μπορεί να καταλάβει ότι σου αρέσω, αλλά γιατί να αρέσεις εσύ σε μένα;
Απλά κοιμήθηκα μαζί σου, δεν είναι επειδή σε βρίσκω όμορφη.
Ει, τότε νομίζεις ότι κοιμήθηκα μαζί σου γιατί έχω αισθήματα για σένα;
Γι'αυτό λοιπόν δεν ερχόσουν στο νοσοκομείο τις τελευταίες μέρες;
Εκείνη την μέρα με κοίταξες τόσο γλυκά,
όπως κοιτάς κάτι που είναι πολύτιμο και σπάνιο.
Αυτή η γυναίκα σοβαρά σκοτώνει άνθρωπο.
Ει! Έτσι είναι αυτά!
Πρέπει να σε επιμορφώσω και για το σεξ;
Τότε μπορούμε να προσποιηθούμε πως δεν έγινε, σωστά; Δεν χρειάζεται να λυπάμαι ούτε να αναλάβω την ευθύνη για αυτό, σωστά;
Ει, γιατί είσαι εσύ αυτή που το λες αυτό σε μένα; Αυτό υποτίθεται πως έπρεπε να το πω εγώ!
Είναι απλώς επειδή ένιωσα άσχημα στη σκέψη πως σε χρησιμοποίησα.
Λυπάμαι πολύ και αισθάνομαι ντροπιασμένη απέναντι στον υπαστυνόμο Τζανγκ,
αλλά εσύ ήσουν εκείνος που με αγκάλιασε,
έτσι ένιωσα παρήγορα και
σκέφτηκα απλά να ξεσπάσω τα άσχημα συναισθήματα που είχα σε σένα.
Πρέπει να απολογηθώ, και πρέπει να λάβω θεραπεία, όσο ντροπιασμένη και να αισθάνομαι.
Και ανησύχησα μήπως είχες συναισθήματα για μένα.
Αλλά είναι μια ανακούφιση. Νιώθω πολύ καλύτερα.
Αντίο.
Τι είναι αυτό το συναίσθημα;
Αυτό είναι απίστευτο.
Είμαι έτοιμη. Μην με πειράξεις λέγοντας ότι φαίνομαι περίεργη.
Ντου Σου.
Πως είμαι;
Όμορφη. Είσαι όμορφη.
Δεν φαίνεται πολύ αποκαλυπτικό για να το φορέσω μπροστά στους μεγαλύτερους;
Όχι, όχι, όχι. Είναι τέλειο. Το φόρεμα φαίνεται όμορφο και σου ταιριάζει καλά.
Θα δοκιμάσω ένα άλλο φόρεμα.
Εντάξει.
Τι γίνεται;
Η Κο Σε Ρο είναι εδώ.
Για όλα φταις εσύ Ντου Σου - Ντου Σου Τζανγκ, Ντου Σου Τζανγκ...
- Που είναι ο Ντου Σου; Ντου Σου Τζανγκ; - Όλο λέει "Που είναι ο Ντου Σου" στα αγγλικά και σε ζητάει.
Ντου Σου εσύ φταις για όλα.
Αλλά συμπεριφέρεται περίεργα. Έχει ακουμπήσει πάνω σε ένα τοίχο και δεν μπορεί να σταθεί καλά καλά.
Βγάζει τα παπούτσια της.
Γιατί με ψάχνει;
Δεν ξέρω γιατί κάνει έτσι αλλά
συνεχίζει να μιλάει αγγλικά. -Θα σου κάνω μήνυση.
Τότε θα φας "κονγκ μπαπ" (ρύζι φασολιών) . [Θα πας φυλακή]
Ρύζι φασολιών... Μου ζητάει να πάω να της αγοράσω;
Ει. Είμαι σε δύσκολη θέση.
Πρέπει να πας.
Με βρίσκεις όμορφη ότι και να φορέσω όπως και να χει.
Θα διαλέξω εγώ.
Ντα Γιουνγκ, μην ανησυχείς για αυτό.
Ει, κλείσε.
Είμαι σε πιο δύσκολη θέση από σένα, Χιονγκ. Πρέπει να έρθεις γρήγορα!
Βιάσου, έλα.. -Είμαι καλύτερη από την Ατζελίνα Τζολί.
Αχ, Σε Ρο! Αυτό... δεν θα έπρεπε να το βγάζεις έτσι...
Γιατί έχει κολλήσει αυτό; -Ναι.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι.
Γιατί το φόρεσα αυτό;
Και αν το είδε; Φυσικά, αυτός ο παλιάνθρωπος το είδε.
Γράψε ένα ημερολόγιο.
Όσο το σκέφτομαι, τόσο πιο πολύ αναστατώνομαι. Αυτό το κορίτσι είναι αηδιαστικά άνετο με αυτό το θέμα.
Ποια είναι αυτή για να απολογηθεί πρώτη;
Μήπως...το είδες εκείνη τη νύχτα;
Τι να είδα;
Εκείνη... εκείνη... εκείνη τη νύχτα. Ξέρεις... αυτό. Το είδες;
Δεν το είδες;
Σταμάτα να λες ανοησίες. Απλά γράψε το ημερολόγιο για τη συνάντηση και φέρε το αύριο.
Τι είναι αυτό;
Φυσικά, δεν θυμάσαι.
Θα σου μάθω όμορφα και στοργικά οπότε δοκίμασε να κάνεις ότι σου πω.
Τώρα αμέσως.
Πρώτα, άνοιξε ένα σημειωματάριο.
Ει, το άνοιξες;
Τώρα αμέσως;
Ναι, τώρα αμέσως.
Ω...
Εντάξει, περίμενε.
Το άνοιξα.
Τότε γράψε την ημερομηνία.
Τη σημερινή ημερομηνία;
Φυσικά, την σημερινή ημερομηνία. Γιατί να γράψεις την χτεσινή;
Σοβαρά.
Νόμιζα πως είπες ότι θα μου μάθεις όμορφα και στοργικά.
Αρχίζοντας από τη στιγμή που ξυπνάς μέχρι και να πας για ύπνο...
Όχι, ακόμα και τι κάνεις και ποιον συναντάς στα όνειρα σου,
γράψε πως νιώθεις κάθε φορά που συναντάς κάποιον.
Τα αισθήματα μου;
Για παράδειγμα, κάτι σαν...
Πως ένιωσες όταν κοιμήθηκες μαζί μου.
Τέτοια πράγματα.
Τι σου άρεσε, όλα διεξοδικά.
Αλλά αυτό δεν είναι η σ-σ-σ-σ-σημερινή, η σημερινή ημερομηνία.
Για παράδειγμα! Παράδειγμα! Παράδειγμα! Εντάξει;
Ξέχνα το. Γράψε ότι θέλεις.
Γράψε με ειλικρίνεια, εντάξει;
Μην κρύψεις τίποτα.
Κλείσε.
Περίμενε, περίμενε. Που είσαι;
Ακούω κάποιους χτύπους και αντίλαλο.
Στο σπίτι μου στη Σεούλ.
Μάλιστα... στη βιβλιοθήκη;
Ω...θα διαβάσεις κανένα βιβλίο; Τι βιβλίο;
Ένα βιβλίο που δεν ξέρεις. Κλείσε.
Είσαι πολύ αμήχανη.
Συγκεντρώσου.
Βιάσου, έλα. Γιατί ήρθες τόσο αργά; - Γιατί με πήρες τηλέφωνο, δεν μπορούσες να το τακτοποιήσεις.
Κοίτα την. - Πως την άφησες έτσι; Αφήνεις όλους να την βλέπουν να κοιμάται;
Δεν την έβαλα εγώ εκεί, από μόνη της ξάπλωσε.
Τι γίνεται με τα ρούχα της;
Δεν το έκανα εγώ αυτό.
Τα έβγαλε και ξάπλωσε. Την σκέπασα. Δεν το έκανα εγώ.
Είναι μεθυσμένη;
Στα αλήθεια δεν ξέρω.
Να την πάμε στο δωμάτιο διανυκτέρευσης;
Το ίδιο δεν είναι και εδώ; Το ίδιο είναι.
Τότε τι σκοπεύεις να κάνεις;
Η διεύθυνση της είναι στην καταγγελία. Πρέπει να την πάω σπίτι.
Έχεις δίκιο... - Σύνελθε!
Χιονγκ, θα την πάρω εγώ. Δεν χρειάζεται να--
Πάμε μαζί! Θα οδηγήσω.
Έχει κρύο...
Τι περίεργες συνήθειες που έχει όταν είναι μεθυσμένη.
Δούλεψες σκληρά. - Αυτό...
Να είσαι καλά.
Κο Γι Σοκ, Κο Σε Ρο...
Ημερολόγιο. 23 Ιανουαρίου, 2015, Παρασκευή
Ο καιρός είναι ηλιόλουστος.
Έλαβα ένα τηλεφώνημα, πήγα κάπου,
συνάντησα κάποιον,
αποφάσισα να κάνω κάτι ξανά. Ήμουν χαρούμενη.
Σίγουρα θα με ρωτήσει ποιον συνάντησα,
που συνάντησα αυτό το πρόσωπο, και τι έκανα.
Αν ανακαλύψει ότι εργάζομαι ενώ κοροϊδεύω τον παππού του,
θα είναι πρόβλημα.
Στον Υπαστυνόμο Τζανγκ Ντου Σου.
Η αρχή έγινε έτσι.
Ήθελα να σε δω, ακόμη κι από μακριά.
Δεν ξέρω από που βρήκα το κουράγιο.
Φορούσα ένα κράνος και στηνόμουν έξω από το σπίτι σου.
Και επιτέλους,
μπορούσα να σε δω, όταν σχολούσες από την δουλειά.
Εκείνη τη μέρα ήμουν πολύ χαρούμενη.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Αλλά άρχισα σιγά-σιγά να γίνομαι άπληστη.
Δεν ξέρω αν θα εκπλαγείς, αλλά
ονειρευόμουν να σε παντρευτώ.
Το μόνο πράγμα που με έκανε να ζω μετά τον θάνατο της γιαγιάς μου,
ήταν το όνειρο μου.
Επειδή μου είπες να βγω έξω στον κόσμο επειδή έχω ταλέντο,
αποφάσισα να είμαι γενναία και να αρχίσω θεραπεία.
Ήθελα να σταθώ με σιγουριά μπροστά σου μία φορά αφού ξεπεράσω την ασθένεια μου.
Αλλά τώρα, ακόμη κι αν θεραπεύσω την ασθένεια μου,
δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να σε αντικρίσω με σιγουριά.
Ντρέπομαι πολύ για τον εαυτό μου.
Συγνώμη.
Η ντροπή που νιώθω απέναντι σου, είναι ανομολόγητη.
Πραγματικά, είμαι πολύ ευγνώμων για όλο αυτό τον καιρό.
Αυτό είναι το τελευταίο μου δώρο.
Αντίο, Υπαστυνόμε Τζανγκ.
Να είσαι ευτυχισμένος.
Από την Τσα Χονγκ Ντο.
Άιγκου, άιγκου. - Τι-τι είναι αυτό;
Άσε με κάτω. Ωχου. Θεέ μου. - Μην κουνιέσαι, θα πέσεις.
Ωχου. Ά-άσε με κάτω, μπορώ να περπατήσω.
Εγώ απλά
θα σε αφήσω σε ένα μέρος που δεν έχει πέτρες. Είσαι πολύ ελαφριά!
Ωχ Θεέ μου, μπορώ να περπατήσω. Γιατί το κάνεις αυτό; Αλήθεια.
Φόρεσες και όμορφα τακούνια. Συγνώμη.
Αν τα φορέσεις και άλλη φορά,
θα καλύψω όλη την περιοχή με χαλί!
Ορίστε. - Ωχ! Ωχου, Θεέ μου.
Είσαι εντάξει, έτσι; - Ναι. Ναι.
Γιατί είναι έτσι αυτός;
Τι ανίδεος. Δείχνει έτσι την δύναμη του...
Τι κοιτάζεις έτσι; - Έι!
Πας έξω να παίξεις; Αυτό το κορίτσι δεν βγήκε έξω κι εσύ πηγαίνεις στο νοσοκομείο.
Θα βγει. Πάντως, θα τα καταφέρουμε (σαν να μην συνέβη ποτέ).
Γαμώτο. Ήμουν καλά όταν δεν το σκεφτόμουν αυτό.
Αυτή ήταν που πρότεινε να παριστάνουμε ότι δεν συνέβη τίποτα.
Δεν νομίζω ότι έχει ανθρωποφοβία.
Όταν το είπε αυτό, ήταν σαν φυσιολογικό άτομο. Είναι και πολύ καλή στο βρίσιμο.
Έχει δύο προσωπικότητες; - Άσχετα, τι θα πεις,
είσαι ένα ανθρώπινο σκουπίδι, δεν το ξέρεις;
Μην είσαι έτσι, δεν έχω διάθεση. - Είναι η διάθεση σου
δική μου διάθεση;
Τέλος πάντων, φρόντισε καλά τη μητέρα μου. - Άιγκου, φρόντισε τον εαυτό σου.
Ήρθες στη δουλειά. Θα ξεκινήσεις να δουλεύεις τώρα;
Αυτό είναι το ημερολόγιο.
Έγραψες πολλά; - Απλά...
Σου είπα να γράψεις σχολαστικά!
Πως μπορώ να εξηγήσω τα αισθήματα;
Ένα πρόσωπο ξέρει όλα τα αισθήματα του;
Φαίνεται έτσι, αλλά δεν είναι έτσι.
Η καρδιά μου δεν μοιάζει δική μου και νιώθω περίεργα.
Οπότε έπρεπε να γράψω ότι σκέφτομαι.
Αλλά γιατί κοκκινίζεις έτσι;
Τότε να μην κοκκινίζω; Αφού κοιμηθήκαμε μαζί.
Αυτό δεν ήταν σημαντικό για μένα.
Το ξέχασα εντελώς.
Κι εγώ. Είμαι κι εγώ έτσι. - Ναι.
Χονγκ Ντο! Χονγκ Ντο, είσαι μέσα;
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι...
Που είσαι;
Δεν πέρασε καιρός από τότε που έβαλα καινούριες.
Πως γίνεται να έχουμε καμένη λάμπα σήμερα;
Εσύ φταις για όλα. Επειδή μεταφέρεις γύρω σου ατυχία.
Πρέπει να με κάνεις να έχω περισσότερη αυτοεκτίμηση. Γιατί συνεχίζεις να με υποτιμάς τόσο πολύ;
Μην περιμένεις καλές κουβέντες από το στόμα μου.
Παρακαλώ, κάνε το καλά. - Έγινε.
Ορίστε. Δώσε μου την καινούρια.
Ορίστε.
Ωχ, η μελανιά σου έχει ήδη θεραπευτεί.
Τι συμβαίνει με σένα;
Ε; - Απλά, αναρωτιέμαι τι αίσθηση έχει.
Έι, πλάκα κάνεις; Γιατί είσαι έτσι; Σταμάτα να αγγίζεις.
Βασικά, μου φαίνεται ότι μου άρεσε και μένα. Εκείνη η στιγμή.
Το σκέφτομαι συνεχώς.
Και νιώθω περίεργα γι αυτό.
Μου αρέσει πραγματικά ο Υπαστυνόμος Τζανγκ.
Αλήθεια μου αρέσει πολύ.
Και σε μένα άρεσε. Εκείνη η στιγμή.
~ Στο άνετο ταξίδι μας, ~
~ ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα ~
Έφτιαξα κάτι που σου αρέσει. - Εντάξει, σε ευχαριστώ.
~ Γίνεται πιο ψυχρό ~
Εεεεεε!!! - Αχ, κουνήσου.
Κουνήσου αν μπορείς. Αουυυ. Άιγκου. Γιεέι.
Αν απλά πεις "Γιατρέ μου" μία φορά...
Τι σε φέρνει εδώ;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran, apapadat, Chrisanthi, viki47, artemicita, kathyv25
[Στο επόμενο]
Νομίζω ότι μου άρεσε εκείνη η στιγμή.
Του είπα ότι κοιμηθήκαμε μαζί. -Πως μπόρεσες να του το πεις τόσο εύκολα;
Ο Κο Γι Σοκ πρέπει να είναι καλός γιατρός.
Ήταν η πρώτη φορά που άκουσα το γέλιο της Χονγκ Ντο.
Γιατί γυρεύεις τον Υπαστυνόμο Τζανγκ; Τι θα κάνεις όταν τον συναντήσεις;
Γιατί πρέπει να συναντήσεις τον Υπαστυνόμο Τζανγκ;
Θα απομακρυνθείς από την Χονγκ Ντο. - Θέλεις να βγεις μαζί μου; -- Δεν θέλω.
Δεν θα είναι σημαντικό για σένα.
Πως το λέει αυτό; Με θυμώνει πολύ.
Ποια με απέρριψε;
Συγνώμη. - Γιατί ζητάς συγνώμη;
Κο Γι Σοκ! Κο Γι Σοκ! Κο Γι Σοκ!